1 00:03:46,708 --> 00:03:48,417 Kiirusta! 2 00:05:08,417 --> 00:05:09,917 Isa! 3 00:05:10,708 --> 00:05:12,625 Isa! 4 00:05:14,083 --> 00:05:17,042 Mis oli saarel ainus asi, mis sulle ei meeldinud? 5 00:05:17,458 --> 00:05:19,832 Tang! 6 00:05:19,833 --> 00:05:22,917 - Sa väike pätt! - Sa ei saa mind kaasa võtta! 7 00:05:34,667 --> 00:05:36,875 Ma võin selle ära panna. 8 00:07:41,792 --> 00:07:43,792 Kas ta otsib mind? 9 00:07:55,042 --> 00:07:59,583 - Me ei saa sinna minna. - Ma tean. 10 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 Ma oskan sukelduda. 11 00:08:17,667 --> 00:08:19,750 Mis sa arvad, kas ma suudan sukelduda? 12 00:08:21,167 --> 00:08:26,416 Muidugi. Su isa ütles ka, et oskab sukelduda. 13 00:08:26,417 --> 00:08:29,625 - Ma arvan, et samast kivist. - Kas ta tegi? 14 00:08:30,167 --> 00:08:34,041 - Kas ta saaks seda siis teha? - Ta vőib pommi vőtta. 15 00:08:34,042 --> 00:08:39,292 Ta võttis hüppe ja hüppas põlved rinnale tõmmatud. 16 00:08:40,125 --> 00:08:42,000 Ma võiks sukelduda. 17 00:08:43,957 --> 00:08:47,374 Sukeldusin väga graatsiliselt. 18 00:08:47,375 --> 00:08:50,916 Ma lihtsalt lasin lahti. 19 00:08:50,917 --> 00:08:55,791 Sa sukeldud sisse, vesi on selge ja hele vastu pinda,- 20 00:08:55,792 --> 00:08:58,333 - ja mullid täis. 21 00:09:10,708 --> 00:09:13,583 Tule ja pane riidesse. Ta hakkab muretsema. 22 00:10:25,292 --> 00:10:27,292 Pole vahet. 23 00:10:29,417 --> 00:10:30,875 Hei! 24 00:10:34,125 --> 00:10:36,000 Anna see mulle. 25 00:10:36,542 --> 00:10:40,041 Sellest piisab. Nüüd oled sa ulakas. 26 00:10:40,042 --> 00:10:41,625 Jah. 27 00:13:36,708 --> 00:13:39,167 - Mida sa teed? - Kuulates. 28 00:15:28,375 --> 00:15:33,291 Isa kasvab Hispaania karikakrad, lavendel, - 29 00:15:33,292 --> 00:15:38,457 - dianthus chinensis ja kõike muud. 30 00:15:38,458 --> 00:15:43,791 Ja väga pappel, mis saab teha kõik saarestikus kadedaks. 31 00:15:43,792 --> 00:15:46,541 - Ema lemmikpuu. - Jah. 32 00:15:46,542 --> 00:15:50,249 Tähtedeni ulatuvate okstega. 33 00:15:50,250 --> 00:15:55,042 - Kas olete kindel, et paplid võivad kasvada... - Jah, ma olen. 34 00:15:58,583 --> 00:16:03,082 Kas me ei saaks kotte riputada nende kasvamise järjekorras? 35 00:16:03,083 --> 00:16:08,832 See on hea mõte, aga ma olen seda teinud oluline ülesanne olulisele kirjastusele 36 00:16:08,833 --> 00:16:13,249 - illustreerimise kohta oluline raamat juustu valmistamisest. 37 00:16:13,250 --> 00:16:17,875 Saate seda hiljem teha, eks? Ema aitaks mind. 38 00:16:20,583 --> 00:16:22,583 Las ma töötan nüüd. 39 00:16:52,708 --> 00:16:55,749 Ta ei armasta mind nüüd, kui ta on surnud. 40 00:16:55,750 --> 00:17:00,125 Sophia, nüüd sa teed minuga nalja. 41 00:17:01,542 --> 00:17:04,041 Sellepärast ta sind siia tahabki. 42 00:17:10,833 --> 00:17:15,083 Tule minuga. Ma pean sinult midagi küsima. 43 00:17:23,708 --> 00:17:26,749 Mis te arvate, mida seal kõige rohkem on, - 44 00:17:26,750 --> 00:17:30,875 - tähed taevas või kalad meres? 45 00:17:32,042 --> 00:17:34,167 Ma ei näe ühtegi tähte. 46 00:17:35,833 --> 00:17:37,833 Kas sa näed kalu? 47 00:17:40,625 --> 00:17:43,000 Ma arvan, et tähed taevas. 48 00:17:46,250 --> 00:17:48,249 Mina ja. 49 00:17:48,250 --> 00:17:51,333 Aga ma parem ei pea neid kokku lugema. 50 00:20:19,542 --> 00:20:21,792 Kas sa arvad, et see kasvab? 51 00:20:23,583 --> 00:20:25,083 Jah. 52 00:20:29,625 --> 00:20:31,625 Ma loodan nii. 53 00:21:07,208 --> 00:21:11,542 See on lihtsalt peegeldus, Sophia. Tule nüüd. 54 00:21:20,292 --> 00:21:23,999 Kas lõvi läheb süüa meest telgis? 55 00:21:24,000 --> 00:21:25,957 Aastal. 56 00:21:25,958 --> 00:21:29,208 Ei, see on selleks, et teda kaitsta. 57 00:22:04,458 --> 00:22:07,374 Ma nimetan seda võlumetsaks. 58 00:22:07,375 --> 00:22:12,042 Sa nimetad seda võlumetsaks sest ma ütlesin nii. 59 00:22:37,625 --> 00:22:44,333 - Miks sa need välja võtad? - Sest nad on uued ja närivad. 60 00:22:47,333 --> 00:22:49,333 Mis juhtus tõelistega? 61 00:22:51,292 --> 00:22:53,916 Kas sa ei arva, et need on tõelised? 62 00:22:53,917 --> 00:22:56,374 Sinu oma. 63 00:22:56,375 --> 00:22:59,000 Kas sa ei arva, et need on minu omad? 64 00:23:09,417 --> 00:23:12,874 - Ma leidsin need. - Ma tegin need. 65 00:23:12,875 --> 00:23:17,124 - Kas sa käisid siin ja tegid need? - Jah. 66 00:23:17,125 --> 00:23:19,875 - Millal? - Igal ajal. 67 00:23:21,292 --> 00:23:24,625 Kas sa saaksid mulle veel ühe teha? 68 00:23:27,333 --> 00:23:29,042 Kas saate? 69 00:23:30,667 --> 00:23:33,125 Kui sa mu taskunoa kätte võtad. 70 00:23:38,958 --> 00:23:43,874 - Kas ma peaksin isale ütlema, et sa oksendasid? - Ei. Lihtsalt võta taskunuga. 71 00:23:43,875 --> 00:23:46,208 Millal sa need panid? 72 00:23:46,958 --> 00:23:50,292 Elu on pikk, Sophia. 73 00:25:26,833 --> 00:25:28,792 Sophia! 74 00:25:31,333 --> 00:25:36,124 - Tere, Eriksson! - Toon jaanipäevaks ilutulestiku. 75 00:25:36,125 --> 00:25:38,791 See on niiske. Räägi oma isale. 76 00:25:38,792 --> 00:25:43,583 - Ma saan ta kätte. - Ei, lihtsalt pane see kuhugi sooja. 77 00:26:21,583 --> 00:26:25,541 - Kas sa ütlesid Erikssonile, et ma siin olen? - Jah. 78 00:26:25,542 --> 00:26:31,582 - Mida ta ütles? - Ma tahtsin sulle just ilutulestikust rääkida. 79 00:26:31,583 --> 00:26:36,042 - Miks sa ei öelnud: "Tule isa juurde"? - Või mina? 80 00:26:36,917 --> 00:26:39,417 Kas ta palus mind? 81 00:26:40,125 --> 00:26:44,000 Võib-olla tahtis ta lihtsalt minuga kohtuda. Kas olete sellele mõelnud? 82 00:26:49,333 --> 00:26:51,667 Kass! 83 00:26:53,958 --> 00:26:58,541 - Kas see on seal kogu aeg olnud? - Ta ütles, et kasti tuleks soojas hoida. 84 00:26:58,542 --> 00:27:02,457 Jah, siis sa pead talle natuke piima andma. 85 00:27:02,458 --> 00:27:06,167 - Minu lutipudel on pööningul. - Jah, muidugi. 86 00:27:08,792 --> 00:27:11,041 Tark vana Eriksson. 87 00:27:11,042 --> 00:27:13,875 Selle nimi peaks olema kaust! 88 00:27:22,208 --> 00:27:25,208 Meid ei lahutata kunagi. 89 00:27:40,958 --> 00:27:42,750 Kaust! 90 00:27:43,750 --> 00:27:46,208 Kaust, kus sa oled? 91 00:28:54,417 --> 00:28:58,541 Mõnikord ma mõtlen Ma vihkan seda neetud kausta! 92 00:28:58,542 --> 00:29:00,874 Mida ta siis nüüd teinud on? 93 00:29:00,875 --> 00:29:05,291 Mida rohkem ta mulle meeldib, seda vähem ma talle meeldin. 94 00:29:05,292 --> 00:29:07,582 Kassid on sellised. 95 00:29:07,583 --> 00:29:12,166 - Sa ei öelnud, kus sa oled. - Aga sa leidsid mu ikkagi. 96 00:29:12,167 --> 00:29:17,457 Ka isa tahab üksi olla. See on nii kuradima igav! 97 00:29:17,458 --> 00:29:19,624 Kas see on see? 98 00:29:19,625 --> 00:29:23,749 Ja siis sa istud seal neetud sigaretiga. 99 00:29:23,750 --> 00:29:28,708 - Miks sa muudkui ütled "põrgu"? - Ma ei tea. Kõlab hästi. 100 00:30:14,625 --> 00:30:19,874 Ma arvan, et seda tuleks kasutada kui seda saab natuke liiga palju. 101 00:30:19,875 --> 00:30:23,417 Või kui keegi kaasa tuleb ta ei taha kohtuda. 102 00:30:24,667 --> 00:30:27,292 Nad läksid telgiga pulmareisile. 103 00:30:29,583 --> 00:30:32,416 Peame jaanipäevaks nimekirja koostama. 104 00:30:32,417 --> 00:30:38,041 Jaanipäev on jaanipäev. Me teeme alati sama asja. 105 00:30:38,042 --> 00:30:40,374 Aga sel aastal tuleb Eriksson! 106 00:30:40,375 --> 00:30:43,957 See on suur. Ta oleks võinud kuhu iganes minna. 107 00:30:43,958 --> 00:30:47,249 Või mitte kuskil. Ta teeb nii, nagu tahab. 108 00:30:47,250 --> 00:30:51,707 Ja see on väga raske teada, mida Erikssonile teha meeldib. 109 00:30:51,708 --> 00:30:53,917 Talle meeldib... 110 00:30:56,750 --> 00:31:01,541 Talle meeldib ookean, sest see on suur, ja kunagi ei tea, mis juhtuda võib. 111 00:31:01,542 --> 00:31:04,958 Jah, talle meeldib meri. 112 00:31:18,125 --> 00:31:20,833 Seal see purjetab minema! 113 00:31:45,750 --> 00:31:47,958 Sophia, tule siia. 114 00:31:49,292 --> 00:31:51,582 Nüüd tantsime. 115 00:31:51,583 --> 00:31:53,749 ma sõidan. 116 00:31:53,750 --> 00:31:56,833 Jaanipäeva lilled! 117 00:31:59,625 --> 00:32:02,292 Pange see välja. 118 00:32:10,000 --> 00:32:12,583 Selle võib ka väljapoole jätta. 119 00:32:25,542 --> 00:32:27,625 See puhub õhku. 120 00:32:39,958 --> 00:32:45,458 - Kesksuvel ei peaks ju vihma sadama? - Mitu jaanipäeva olete elanud? 121 00:32:49,375 --> 00:32:51,750 Valmis. Jah! 122 00:33:11,958 --> 00:33:15,582 Räim ja ahven. 123 00:33:15,583 --> 00:33:18,208 Ja uued kartulid. 124 00:33:19,000 --> 00:33:20,999 oad. 125 00:33:21,000 --> 00:33:23,166 Spinat. 126 00:33:23,167 --> 00:33:26,707 Ja pirnikonservid. 127 00:33:26,708 --> 00:33:32,166 - Eriksson ei söö puu- ja juurvilju. - Ta pole ainus, kes sööma peaks. 128 00:33:32,167 --> 00:33:34,666 Kui ta tuleb. 129 00:33:34,667 --> 00:33:38,541 Ta tuleb! Ta ütles ilutulestik oli jaanipäevaks. 130 00:33:38,542 --> 00:33:42,332 - Aga kas on lubadus tulla? - Sina. 131 00:33:42,333 --> 00:33:48,582 Pane seitse lille oma padja alla ja unistad mehest, kellega abiellud. 132 00:33:48,583 --> 00:33:51,791 Lõpetage ebausklik jama. 133 00:33:51,792 --> 00:33:54,291 Mida tähendab ebausklik? 134 00:33:54,292 --> 00:33:59,291 See ei proovi seletama seletamatuid asju. 135 00:33:59,292 --> 00:34:03,416 Mu vanaema oli ebausklik. 136 00:34:03,417 --> 00:34:06,291 Ta marssis sisse ja ütles: 137 00:34:06,292 --> 00:34:11,832 „Keegi sureb enne kui kuu loojub." 138 00:34:11,833 --> 00:34:15,916 - "Sest keegi on kolm korda köhinud." - Niimoodi? 139 00:34:15,917 --> 00:34:18,624 Ära julge! 140 00:34:18,625 --> 00:34:21,583 Siis peate jooma üks tema kohutavatest väljamõeldistest. 141 00:34:26,083 --> 00:34:29,124 Husj, sa oled koletis! 142 00:34:29,125 --> 00:34:32,458 Ta pole koletis. See on tema töö. 143 00:34:34,125 --> 00:34:36,792 Sama hästi võis olla kesktalv. 144 00:35:22,542 --> 00:35:26,207 Isa läheb lasi ilutulestikku, Sophia. 145 00:35:26,208 --> 00:35:28,542 Las ta magab. 146 00:35:37,125 --> 00:35:39,125 Sel aastal saate seda teha. 147 00:35:42,083 --> 00:35:44,583 Kas te arvate, et peaksime veel veidi ootama? 148 00:35:45,542 --> 00:35:47,625 Erikssonis? 149 00:35:49,375 --> 00:35:51,417 Ta ilmselt ei tule. 150 00:35:52,333 --> 00:35:54,875 Leinahais hoiab teda eemale. 151 00:35:56,208 --> 00:35:58,250 Või enesehaletsus. 152 00:36:01,125 --> 00:36:03,125 ma proovin. 153 00:36:03,917 --> 00:36:06,083 Ei piisa. 154 00:36:07,375 --> 00:36:09,958 Ma ei ela igavesti. 155 00:36:26,292 --> 00:36:27,875 Sophia. 156 00:36:28,375 --> 00:36:30,583 - Kas olete valmis? - Jah. 157 00:36:42,542 --> 00:36:44,333 Proovi teist! 158 00:36:51,042 --> 00:36:55,958 - Tule siis! - Proovi järgmist! Viimane võimalus. 159 00:36:56,750 --> 00:37:01,167 - Hoia mind kõvasti. - Muidugi. Ma hoian sind väga kõvasti. 160 00:37:16,583 --> 00:37:19,083 - jaanipäev! - Jah. 161 00:37:19,625 --> 00:37:22,708 Lenda minema, isa! Hüppa üles! 162 00:37:23,958 --> 00:37:26,292 Hüppa püsti ja lenda! 163 00:38:15,458 --> 00:38:20,875 Ei, mõlemad korraga. Samal ajal! Muidu käime ainult ringi ja ringi. 164 00:38:25,417 --> 00:38:30,708 Sa harjud silmapiiriga, ja siis ilmub see sinna. 165 00:38:31,750 --> 00:38:33,708 Skränmäshallö. 166 00:38:38,125 --> 00:38:40,458 Mis on sildil kirjas? 167 00:38:42,292 --> 00:38:47,667 "Privaatne ala. Maandumist pole." 168 00:38:49,333 --> 00:38:51,583 Anna mulle aastad. 169 00:38:56,250 --> 00:39:02,416 Ei ühtki heakommelist inimest läheb võõra saare kaldale - 170 00:39:02,417 --> 00:39:04,749 - kui kedagi pole kodus. 171 00:39:04,750 --> 00:39:06,832 Mehed... 172 00:39:06,833 --> 00:39:12,749 Kui nad panevad plakati üles, see on nagu laks näkku. 173 00:39:12,750 --> 00:39:14,958 Provokatsioon. 174 00:39:15,625 --> 00:39:18,541 See nõuab probleeme. 175 00:39:18,542 --> 00:39:22,166 Ja miks kõik sinna üles panna - 176 00:39:22,167 --> 00:39:26,750 - kui ainus koht paati üles tõmbama on siin all? 177 00:39:28,500 --> 00:39:32,166 Ei treppe, ei midagi. 178 00:39:32,167 --> 00:39:34,042 Mitte midagi. 179 00:39:55,250 --> 00:40:00,333 Vähemalt saame siin istuda ja ei pea möllu vaatama. 180 00:40:02,083 --> 00:40:07,625 - Tõenäoliselt ei tea nad samblast midagi. - Sambla kohta? Ei, sa võid sellele panustada. 181 00:40:08,583 --> 00:40:10,792 Nii on samblaga. 182 00:40:11,583 --> 00:40:14,624 - Kui sa sellele korra peale astud... - See seisab püsti. 183 00:40:14,625 --> 00:40:17,249 - Kaks korda. - See ei tõuse. 184 00:40:17,250 --> 00:40:23,542 - Kui astute sellele kolm korda peale, on see... - Surnud. Finito. 185 00:40:27,167 --> 00:40:29,999 Inimesed tulevad siia - 186 00:40:30,000 --> 00:40:34,207 - paljude suurte ilusate plaanidega. 187 00:40:34,208 --> 00:40:36,333 Ja nad lihtsalt... 188 00:40:37,292 --> 00:40:39,583 ...lööb need lahti. 189 00:40:49,958 --> 00:40:52,042 Kas see on teel siia? 190 00:40:59,958 --> 00:41:02,958 Peida. Me ei tea, kus nad on. 191 00:41:16,792 --> 00:41:20,000 - Kas sa arvad, et nad tulevad siia? - Ma ei tea. 192 00:41:24,917 --> 00:41:26,957 Nad on siin! 193 00:41:26,958 --> 00:41:30,000 Kas nad tulevad? Kas nad tulevad siia? 194 00:41:37,917 --> 00:41:39,833 Ma arvan, et nad nägid mind. 195 00:41:42,458 --> 00:41:43,958 Tere! 196 00:41:48,000 --> 00:41:51,457 - Tere, see üks! - Tere. 197 00:41:51,458 --> 00:41:53,625 Minu nimi on Malander. 198 00:41:54,917 --> 00:42:00,499 See on minu naine ja mu poeg Christopher. 199 00:42:00,500 --> 00:42:02,875 Me kutsume teda Toffeks. 200 00:42:03,917 --> 00:42:07,207 Tere päevast, härra Malander. 201 00:42:07,208 --> 00:42:10,000 See on minu lapselaps Sophia. 202 00:42:11,583 --> 00:42:14,416 Ta arvas, et sul on koer. 203 00:42:14,417 --> 00:42:19,292 Ja kahjuks ta on kardab koeri väga. 204 00:42:20,208 --> 00:42:24,332 - Minu nimi on Hilma. Tere, Sophia. - Tere. 205 00:42:24,333 --> 00:42:28,333 - See on vanaema. - Tore sinuga kohtuda, vanaema. 206 00:42:33,375 --> 00:42:35,500 Kas me peaksime majja minema? 207 00:42:37,125 --> 00:42:42,125 - Kas teil on trepid? - Kahjuks veel mitte. 208 00:42:44,417 --> 00:42:46,874 Tule, lähme. 209 00:42:46,875 --> 00:42:48,542 Aitäh. 210 00:42:54,792 --> 00:42:57,541 Ei, ei, ei. 211 00:42:57,542 --> 00:42:59,625 Tee seda nii. 212 00:43:02,958 --> 00:43:05,999 Võite minna ja vaadata, mida Toffe teeb. 213 00:43:06,000 --> 00:43:09,249 Ilmselt helistab ta politseisse. Neil on raadio. 214 00:43:09,250 --> 00:43:13,332 Ei, see poleks viisakas. 215 00:43:13,333 --> 00:43:16,999 See on suhtlemine, Sophia. 216 00:43:17,000 --> 00:43:19,833 Sa pead seda õppima. 217 00:43:22,583 --> 00:43:24,499 Konjak. 218 00:43:24,500 --> 00:43:29,832 Ja siin on omatehtud limonaad selle armsa väikese tüdruku jaoks. 219 00:43:29,833 --> 00:43:33,957 - Aitäh. - Täiskasvanud saavad seda kohutavat konjakit juua. 220 00:43:33,958 --> 00:43:36,500 - Tervist siis! - Tervist. 221 00:43:41,000 --> 00:43:44,750 - Ta on siia tulnud 87 aastat. - 47. 222 00:43:45,917 --> 00:43:48,082 See on täiesti uskumatu. 223 00:43:48,083 --> 00:43:51,457 Mida ma saan öelda? See on paradiis. 224 00:43:51,458 --> 00:43:54,874 Meie arvates on vaade suurepärane. 225 00:43:54,875 --> 00:43:57,500 Ja panoraam. 226 00:43:58,958 --> 00:44:03,166 Tahame saart säilitada nagu see on alati olnud. 227 00:44:03,167 --> 00:44:05,999 - Mu naine on täiesti nõus. - Jah. 228 00:44:06,000 --> 00:44:10,666 Ehitame sinna jalgsillad kaitsta kanarbikku, metsalilli, - 229 00:44:10,667 --> 00:44:13,333 - ja sammal muidugi. 230 00:44:14,542 --> 00:44:18,792 - Ta on rabafanaatik. - Nii ka mina. 231 00:44:20,417 --> 00:44:24,249 Palun võta mustikapirukas. 232 00:44:24,250 --> 00:44:26,583 - Kas ma saan? - Muidugi. 233 00:44:28,250 --> 00:44:29,833 Aitäh. 234 00:44:37,375 --> 00:44:39,708 47 aastat! 235 00:44:41,250 --> 00:44:43,916 Ma ei suuda seda uskuda. 236 00:44:43,917 --> 00:44:47,332 Aga see terrass... No jah. 237 00:44:47,333 --> 00:44:51,667 Igaüks peab ise oma vead tegema. 238 00:45:04,625 --> 00:45:06,167 Sinu kord. 239 00:45:28,250 --> 00:45:30,292 Jeesus! 240 00:45:31,917 --> 00:45:34,125 Ärge kuritarvitage Jumala nime. 241 00:45:35,125 --> 00:45:39,207 - Ma ütlesin, et Jeesus, mitte Jumal. - See on sama asi. 242 00:45:39,208 --> 00:45:42,541 - Üks on isa ja teine ​​poeg. - Nad on mõlemad. 243 00:45:42,542 --> 00:45:46,749 - Mind ei huvita, mis nad on. - Sa peaksid hoolima, sest... 244 00:45:46,750 --> 00:45:50,707 - Ma löön tema perele. - Sophia... 245 00:45:50,708 --> 00:45:53,874 Ma puhun peredesse. 246 00:45:53,875 --> 00:45:56,542 Ma arvan, et ma vihkan perekondi! 247 00:46:25,208 --> 00:46:29,083 - Mine räägi temaga. - Ta ei räägi. 248 00:46:43,333 --> 00:46:48,250 Muide, sa oled kole. Sophia. 249 00:47:35,833 --> 00:47:39,750 Niimoodi jah. Siis hoiame uuesti kokku. 250 00:48:02,417 --> 00:48:07,875 - Me lõikasime põllu pooleks! - Vahet pole. Nad kasvavad tagasi. 251 00:48:09,125 --> 00:48:12,749 Kahest poolest saab kaks uut välja. 252 00:48:12,750 --> 00:48:14,625 Sophia. 253 00:48:25,208 --> 00:48:29,749 Põld sõlmib lepingu... Kui palju? 254 00:48:29,750 --> 00:48:34,291 Seitsmendik selle tavapärasest pikkusest. 255 00:48:34,292 --> 00:48:41,166 Seitsmendani ja siis muutub see väikeseks ja paks ja lihtne konks läbi pista. 256 00:48:41,167 --> 00:48:43,875 - Uus liin. - Uus liin. 257 00:48:45,208 --> 00:48:49,166 Põld, mis on pooleks lõigatud teab, et sellest saab kaks välja. 258 00:48:49,167 --> 00:48:52,666 Kuid me ei tea, kui palju see valutab. 259 00:48:52,667 --> 00:48:56,791 - Mis see on? - See on sinu isa. 260 00:48:56,792 --> 00:48:59,208 Ta istub tööle. 261 00:49:00,417 --> 00:49:04,792 Mulle meeldib, kui ta töötab. Siis ma tean, kus ta on. 262 00:49:09,208 --> 00:49:12,625 Ärge lülitage valgust sisse. Kasutage taskulampi. 263 00:49:14,458 --> 00:49:15,917 Tema. 264 00:49:32,542 --> 00:49:36,749 Ma arvan, et nad vaatasid üksteisele otsa ja arvasin, et nad näevad kohutavad välja, - 265 00:49:36,750 --> 00:49:40,208 - ja siis nad roomasid minema nii kiiresti kui suutsid. 266 00:49:42,958 --> 00:49:47,207 Siis hakkasid nad mõtisklema. Nüüd oleks elu teistsugune, - 267 00:49:47,208 --> 00:49:49,875 - aga nad ei teadnud, kuidas. 268 00:49:55,625 --> 00:50:00,542 Arvatavasti oli kõik, mida nad hiljem kogesid ainult poole suurem. 269 00:50:02,875 --> 00:50:07,833 - Kas ma peaksin selle sulle valjusti ette lugema? - Ei, mul pole aega. 270 00:50:09,083 --> 00:50:11,417 Aga hoidke see minu lastele. 271 00:51:36,833 --> 00:51:41,749 - Tere! Kuhu sa lähed? - Linna. Mine uuesti pikali. 272 00:51:41,750 --> 00:51:46,374 - Ma tahan liituda. - Kas saate 30 sekundiga valmis olla? 273 00:51:46,375 --> 00:51:48,500 Olen nüüd valmis. 274 00:51:59,583 --> 00:52:02,208 - Pane kingad jalga. - Ei, mitte kingi. 275 00:55:30,083 --> 00:55:32,208 Ma tahan liituda. 276 00:55:34,250 --> 00:55:36,667 Aga ma hakkan oma raamatut lugema. 277 00:55:42,292 --> 00:55:47,417 Sa leiutasid skaudi, kas pole? Kas sa tegid? 278 00:55:48,833 --> 00:55:52,457 Baden-Powell leiutas skaudi. 279 00:55:52,458 --> 00:55:56,374 Ma lihtsalt tegin selle nii et tüdrukud võiksid siin skautideks saada. 280 00:55:56,375 --> 00:55:59,458 Miks tüdrukuid ei lubatud enne skaudid olla? 281 00:56:03,458 --> 00:56:09,499 Räägi meile, mis tunne oli olla skaut, mida sa tegid ja telgis magamisest. 282 00:56:09,500 --> 00:56:13,875 Sule silmad. Vaid korraks. 283 00:56:23,500 --> 00:56:25,833 Kas taevas on sipelgad? 284 00:56:26,833 --> 00:56:28,292 Aastal. 285 00:56:30,042 --> 00:56:34,292 Kuidas saab jumal jälgida kõiki, kes palvetavad? 286 00:56:35,125 --> 00:56:37,874 Tal on abilised. 287 00:56:37,875 --> 00:56:41,249 Aga mis siis, kui tal pole aega nendega rääkida? 288 00:56:41,250 --> 00:56:44,916 Mis siis, kui sa palvetad puu otsast kukkudes? 289 00:56:44,917 --> 00:56:50,167 Siis laseb ta sul oksal rippuda kuni tal on aega. 290 00:56:54,667 --> 00:56:57,042 Jah, hästi. Skaudid. 291 00:56:59,750 --> 00:57:02,375 Istusime lõkke ümber. 292 00:57:04,000 --> 00:57:05,958 Külm oli. 293 00:57:07,208 --> 00:57:09,374 Sõime suppi. 294 00:57:09,375 --> 00:57:12,458 Paned selle igavalt kõlama. 295 00:57:13,625 --> 00:57:18,457 Mida ma noorena tegin see oli lõbus ja tähendusrikas, - 296 00:57:18,458 --> 00:57:21,541 - ei tähenda enam midagi. 297 00:57:21,542 --> 00:57:25,832 - Kas sa ei tee mulle midagi naljakat? - Sophia. 298 00:57:25,833 --> 00:57:31,125 Ma lihtsalt mõtlesin, et neid on teatud asju ma ei saa enam teha. 299 00:57:32,208 --> 00:57:34,583 Mis siis? 300 00:57:38,250 --> 00:57:41,291 Mulle ei meeldi, et sa lamad täiesti paigal. 301 00:57:41,292 --> 00:57:46,082 Ja mulle ei meeldi, kui päev on lihtsalt järgneb päevast päeva. 302 00:57:46,083 --> 00:57:50,082 Aeg, mis lihtsalt läheb ja möödub. 303 00:57:50,083 --> 00:57:54,708 Ja tuul, mis siin saarel alati puhub. 304 00:57:56,083 --> 00:57:58,500 Sulle kipub tuul meeldima. 305 00:58:00,750 --> 00:58:03,917 Kõik libiseb minust käest. 306 00:58:05,375 --> 00:58:08,541 Ma ei mäleta alati asju. 307 00:58:08,542 --> 00:58:11,707 Tavaliselt ma sellest ei hooli. 308 00:58:11,708 --> 00:58:16,124 Kuid mõnikord hoolin sellest. 309 00:58:16,125 --> 00:58:18,208 Väga. 310 00:58:20,083 --> 00:58:26,124 - Mida sa ei mäleta? - Mis tunne oli telgis magada. 311 00:58:26,125 --> 00:58:30,582 Mina olin see, kes selle tegi Tüdrukutel on võimalik telkides magada! 312 00:58:30,583 --> 00:58:34,167 Nüüd ma ei saa isegi räägi kuidas see oli. 313 00:58:56,500 --> 00:58:58,458 Millal sa sured? 314 00:59:00,000 --> 00:59:03,583 Ära mõtle sellele. Varsti. 315 00:59:04,833 --> 00:59:07,208 Miks ma ei peaks sellele mõtlema? 316 00:59:10,000 --> 00:59:13,000 Kas nad hakkavad auku kaevama? 317 01:02:14,000 --> 01:02:16,374 Kuidas läheb? 318 01:02:16,375 --> 01:02:21,124 Ma tulin sulle ütlema mis tunne on telgis magada. 319 01:02:21,125 --> 01:02:23,791 Ma arvasin, et sa tahaksid teada. 320 01:02:23,792 --> 01:02:26,458 Jah, ma teen. 321 01:02:28,375 --> 01:02:33,625 Sa kuuled kõike palju selgemalt, ja telk on nii väike. 322 01:02:35,083 --> 01:02:39,542 Tore, et kõike on kuulda. Tundub turvaline. 323 01:02:43,083 --> 01:02:44,957 Nii see on. 324 01:02:44,958 --> 01:02:49,166 Kuuled kõike väljast. 325 01:02:49,167 --> 01:02:52,708 Nagu oleks kõik väga lähedal. 326 01:02:53,833 --> 01:02:59,292 Ja männiokkad langevad ja libistage telgist alla. 327 01:03:00,750 --> 01:03:04,750 Ja te kuulete seda isegi kui nad häält ei tee. 328 01:03:12,833 --> 01:03:14,958 Ma mäletan seda. 329 01:03:18,208 --> 01:03:23,417 Tundub, nagu oleks saarel kõik telgi sees kuigi see pole nii. 330 01:03:24,625 --> 01:03:30,541 Jah, nagu kogu saar väheneks teie ümber, - 331 01:03:30,542 --> 01:03:36,667 - kuni sina ja saar on nagu parv merel. 332 01:03:41,250 --> 01:03:44,832 Ma arvasin alati, et me hõljume. 333 01:03:44,833 --> 01:03:48,082 Ma arvasin, et saar ujub. 334 01:03:48,083 --> 01:03:51,458 Ma arvasin nii, kuid samal ajal ma ei arvanud. 335 01:03:53,250 --> 01:03:58,375 Noh. Võib-olla teeme, kuid samal ajal me ei tee seda. 336 01:05:04,917 --> 01:05:08,791 Kallis jumal. Mul on surmani igav. 337 01:05:08,792 --> 01:05:11,624 Las millelgi juhtuda. 338 01:05:11,625 --> 01:05:14,167 Nagu torm või midagi muud. 339 01:05:15,583 --> 01:05:17,750 Aamen. 340 01:05:45,042 --> 01:05:48,374 Mees! Kes siin elab? 341 01:05:48,375 --> 01:05:51,542 Mitte keegi. Tule aita mind. 342 01:06:03,625 --> 01:06:06,791 Miks sa ei ole tõi mind varem siia? 343 01:06:06,792 --> 01:06:09,499 Kui su isa oli väike, 344 01:06:09,500 --> 01:06:15,041 - juhtus, et majakavahid lase tal minna kuni tippu. 345 01:06:15,042 --> 01:06:18,333 Aga neid pole enam siin. 346 01:06:30,667 --> 01:06:33,000 See on okei, et sisse minna! 347 01:06:56,583 --> 01:06:58,250 Hei! 348 01:07:07,917 --> 01:07:09,749 Vanaema! 349 01:07:09,750 --> 01:07:12,082 Siin üleval! 350 01:07:12,083 --> 01:07:14,000 Vanaema! 351 01:07:18,917 --> 01:07:20,333 Isa? 352 01:07:35,625 --> 01:07:37,750 Oh ei! Minu torm. 353 01:08:03,083 --> 01:08:05,833 Sophia, kiirusta! 354 01:08:07,000 --> 01:08:09,000 Peame sisse minema. 355 01:08:09,750 --> 01:08:11,750 Tubli tüdruk. 356 01:08:12,625 --> 01:08:17,167 - Isa siis? - Ära karda. Ta leiab meid. 357 01:08:48,875 --> 01:08:52,456 Kallis jumal, ma olen muutsin oma meelt tormi suhtes. 358 01:08:52,457 --> 01:08:55,042 Vabandust segamise pärast. Aamen. 359 01:09:29,457 --> 01:09:35,250 Kallis jumal. Kas sa ei kuulnud, mida ma ütlesin? Ma ei taha enam tormi. 360 01:09:46,000 --> 01:09:48,332 Vanaema, kus ta on? 361 01:10:03,875 --> 01:10:06,125 Kas see on kõik, mis sul on? 362 01:10:09,208 --> 01:10:11,417 Kas see on see? 363 01:10:54,125 --> 01:10:57,958 Sophia, kas sa ei saaks mind aidata? 364 01:10:58,708 --> 01:11:01,250 Ma poleks tohtinud tormi paluda. 365 01:11:02,417 --> 01:11:04,249 Sophia. 366 01:11:04,250 --> 01:11:09,042 Ma palusin Jumalalt tormi, ja nüüd on maailma lõpp ja me sureme! 367 01:11:11,875 --> 01:11:14,917 See kõik on minu süü, vanaema! 368 01:11:33,708 --> 01:11:35,625 Sophia. 369 01:11:44,083 --> 01:11:46,458 Palvetasin ka tormi eest. 370 01:11:47,750 --> 01:11:49,916 Kas sa tegid? 371 01:11:49,917 --> 01:11:52,625 Väga vara. Enne ärkamist. 372 01:11:57,083 --> 01:11:59,083 See pole sinu süü. 373 01:12:02,417 --> 01:12:04,417 Miski pole sinu süü. 374 01:12:13,042 --> 01:12:15,292 Ema armastas torme. 375 01:12:16,708 --> 01:12:18,708 Ta armastas torme. 376 01:12:20,958 --> 01:12:22,958 Ta armastas torme. 377 01:12:49,917 --> 01:12:52,292 Kallis jumal. Aitäh. 378 01:14:36,542 --> 01:14:39,958 - Tähtedeni. - Tähtedeni. 379 01:15:16,333 --> 01:15:19,542 Isa! Ma lähen sukelduma. 380 01:16:01,375 --> 01:16:03,083 siit ma tulen! 381 01:16:12,625 --> 01:16:14,167 Hüppa välja! 382 01:16:22,333 --> 01:16:25,375 - Sukeldusin! - Sa sukeldusid. 383 01:18:45,792 --> 01:18:48,417 Mida peaksime keetmise sisse panema? 384 01:18:49,542 --> 01:18:52,332 Teeme talle võlukoti. 385 01:18:52,333 --> 01:18:55,333 Ta ei joo kunagi keedust. 386 01:18:56,542 --> 01:18:59,208 Kaks lehte paplilt. 387 01:19:13,583 --> 01:19:16,625 Ja seista paelad lahti. 388 01:19:28,375 --> 01:19:31,542 Nüüd tuleb leida teokarp. 389 01:19:36,958 --> 01:19:38,958 Ma leidsin selle! 390 01:20:03,833 --> 01:20:05,333 Hea. 391 01:20:07,583 --> 01:20:12,042 Veel üks. Ja siis teokarp. niimoodi. 392 01:20:13,333 --> 01:20:16,333 Pange see kindlasti tema lähedale. 393 01:20:18,583 --> 01:20:23,542 - Oled sa kindel, et see töötab? - Ma ei kahtle selles hetkekski. 394 01:22:01,708 --> 01:22:06,750 {\an8}SUVERAAMAT 395 01:26:02,417 --> 01:26:03,917 Sügis. 396 01:26:16,125 --> 01:26:17,917 Eriksson? 397 01:27:29,292 --> 01:27:31,792 Paati pole. 398 01:27:37,667 --> 01:27:40,000 See on südamelöök. 399 01:29:46,292 --> 01:29:48,417 Tekst: Mari Eggen Rootsi meediatekst